Italienisch-Englisch Übersetzung für imbuto

bottleneckIt is easy to create entries; processing the paperwork is the bottleneckThe bottleneck in this computer program is the inefficient sorting process; we should replace it with a faster oneThe merge bottlenecked the traffic every morning
funnel
us
If you stick a funnel down a goose's throat and force-feed it with maize, there is no way that you are not causing suffering or injury. Quando s’infila un imbuto nella gola di un’oca e la si ingozza di mais, è impossibile dire che non si stanno causando sofferenze o lesioni all’animale. No one can do anything any more because when you have a funnel effect you can no longer stop it ... and you have no way of raising political problems. Nessuno è più capace di fare nulla, perché l’effetto imbuto, quando inizia, non si riesce più a fermarlo… E non c’è più modo di sollevare questioni politiche. The Commission and the Council decide, the Council decides, the Commission follows, Parliament does its yes man act, you get the funnel and everything slides, slides, slides and in it goes. La Commissione e il Consiglio decidono, il Consiglio delibera, la Commissione segue, il Parlamento fa sissignore, così si crea l’imbuto e tutto scivola dentro.

Wörterbuch